On the “@” symbol: “The French and Italians have nicknamed it the “snail.” The Norwegians have plumped for “pig’s tail,” the Germans “monkey’s tail,” and the Chinese “little mouse.” The Russians think of it as a dog, and the Finns as a slumbering cat.
— Design - Why @ Is Held in Such High Design Esteem - NYTimes.com